O knize: 2006 / Díla vynikajícího anglického spisovatele Davida Herberta Lawrence - romány, příběhy, cestopisné črty a eseje - tvoří nedílnou součást knihy literaturu 20. století. Tato sbírka děl zahrnuje jak světově proslulé romány, tak romány vydané poprvé v ruštině. Čtvrtý díl obsahuje román „Rainbow in the Sky“, který vychází v novém překladu. Krajané D.H. Lawrence si uvědomili míru skutečné inovace „Rainbow“ až o desetiletí později. Zarputilé odmítání románu britskými kritiky dokázal otřást až Frank Raymond Leavis, který v polovině století publikoval na stránkách literárního časopisu „Scrutiny“ řadu informativních článků o „The Rainbow“; později tato práce zaujala významné místo v jeho monografii „D. H. Lawrence romanopisec.“ Na přelomu 19. století došlo na obou stranách Atlantiku k významnému přehodnocení románu; v 70.–80. letech 20. století byla „Duha“ spolu s tematickým pokračováním románu „Zamilované ženy“ jednomyslně uznána jako mistrovské dílo Lawrenceovy prózy..